yixuejiliang 发表于 2008-9-25 15:40:24

关于板块名称

随着医学和计量学的发展，医学计量逐渐成为一个交叉学科越来越得到人们的重视，它的重要性不言而喻。我们这一板块的发展也越来越活跃，但是板块的名称似乎有值得商榷的地方。
1，医学计量比医用计量更合理一点
2，英文翻译，典型的中国式英语：Metrology of Medical Use。最好改成"Metrology of Medicine”或者"Medical Metrology "。
个人建议，仅供参考。

porny 发表于 2008-9-25 21:51:09

个人认为MEDICAL METROLOGY 还比那个METROLOGY OF MEDICINE，毕竟，MEDICINE给人的感觉，药，医药的味道更多些
页: [1]
查看完整版本: 关于板块名称