什么方法可以得到较专业的计量英语

RT  因为证书上要中英文对照，发现出证书的人员仅仅在“百度翻译”中直接翻译就算了，感觉不是很合理，希望能有相对较专业的“证书版”的英文翻译
  不知道有没有这样的书卖或是网上在哪里可以查询得到。

自己开发吧
现在cmc改了
模板也跟着改了
破老总还要求全部中英文了
饿全部是金山词霸出来的

各专业在JJF校准规范中都有专业的计量名词术语及定义，非专业的部分可以自己翻译。