美式英尺何时将被放弃？

新闻专员

很长一段时间以来，美国的土地测量员使用两种不同的英尺计量方式，这取决于他们在哪个州，为谁工作。为了尽可能消除这其中的混乱，测量员将停止使用一种叫做美式英尺的计量方式

图片来源：pixabay

撰文 | 莱斯莉·内莫（Leslie Nemo）

翻译 | 杜永航

到2023年，美国的每一位土地测量员都将使用统一的“英尺”，也就是所谓的国际英尺（international foot）。很长一段时间以来，美国的土地测量员使用两种不同的英尺计量方式，这取决于他们在哪个州，为谁工作。为了尽可能消除这其中的混乱，测量员将停止使用一种叫做美式英尺（U.S. survey foot）的计量方式。

可以说，这两种计量方式几乎一模一样，只不过存在0.999998的倍率关系，非常接近于1。但是，当距离过长时，这种细微的差别就会逐渐累加，甚至造成巨大的问题。

在全球定位系统（GPS）中，美国的所有建筑都是用公制计数的。当进一步测绘或是需要提出建设计划时，测量员会将公制转换为英尺。如果他们用错了英尺的计量方式，工程师在定位或建设时就会找错地方。要知道，国际英尺与公制中的米恰好为0.3048倍的关系，而美式英尺则为0.30480061倍。

“简直一团混乱，”迈克尔·丹尼斯（Michael Dennis）说，他是美国大地测量局（National Geodetic Survey，NGS）的项目经理，主管这次计量单位的转换。从1959年开始，美国很多工程项目已经开始使用国际英尺，但是大地测量（主要绘制土地边界和基础设施位置）却会因为所属地区和主管单位的不同而使用其中不同的计量方式。

这意味着，如果在美国不同地区工作或者为不同单位工作，必须小心翼翼地确认应该使用哪种计量方式。最近，NGS做了一次调查，其中有530位参与者。在接受调查的测量员中，有62%表示，这两种计量方式容易混淆，给他们的工作带来了麻烦。

美国亚利桑那州一位注册测量员布赖恩·费希尔（Brian Fisher）表示，在使用他人的测量数据时，经常会出现问题。在他的职业生涯中，已经看到上百次这样的问题了。幸运的是，他说：“在真正施工以前，都还不算是错。”丹尼斯表示此前就有一座建筑因为这个问题少建了一层。这座建筑在飞机跑道附近，由于设计和施工方使用了不同的英尺计量方式，建设进入后期他们才发现问题，为了解决高度限制，他们只能少修一层。

官方宣布，将在今年6月实施这次转变，在此之前公众依然有机会提出自己的意见。有人表达了支持；也有人认为这还是会造成混淆，建议美国直接使用公制。但丹尼斯却说：“我们非常想让大家使用公制，但这又是另一场博弈了。”