计量论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

关于板块名称

[复制链接]
yixuejiliang 发表于 2008-9-25 15:40:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
随着医学和计量学的发展,医学计量逐渐成为一个交叉学科越来越得到人们的重视,它的重要性不言而喻。我们这一板块的发展也越来越活跃,但是板块的名称似乎有值得商榷的地方。
  1,医学计量比医用计量更合理一点
  2,英文翻译,典型的中国式英语:Metrology of Medical Use。最好改成"Metrology of Medicine”或者"Medical Metrology "。
  个人建议,仅供参考。

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +10 收起 理由
上帝 + 2 + 10

查看全部评分

porny 发表于 2008-9-25 21:51:09 | 显示全部楼层
个人认为MEDICAL METROLOGY 还比那个METROLOGY OF MEDICINE,毕竟,MEDICINE给人的感觉,药,医药的味道更多些
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|计量论坛 ( 闽ICP备06005787号-1—304所 )
电话:0592-5613810 QQ:473647 微信:gfjlbbs闽公网安备 35020602000072号

GMT+8, 2024-5-3 21:34

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表