计量英语学习

感觉计量英语人才很缺，想加强这方面的训练，各位有计量英语相关的词汇表或者相关学习资料么？谢谢了。。

中英文计量单位换算
  
1 (long) ton 长吨(英吨)=20 hundredweight 英担

=1.016 tonnes 公吨

1 (statute) mile 英里=1760 yards 码

1 acre 英亩=4840 sq. yd.平方码=0.405 hectare 公顷

1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=35.3 litres 升

1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=36.4 litres 升

1 cubic foot 立方英尺=1728 cu. in. 立方英寸

=0.0283 cu. metre 立方米

1 cubic inch 立方英寸=16.4 cu. centimetres 立方厘米

1 cubic yard 立方码=27 cu. ft. 立方英尺

=0.765 cu. metre 立方米

1 dram 打兰=1.772 grams 克

1 foot 英尺=12 inches 英寸=0.3048 metre 米

1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=3.785 litres 升

1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=4.546 litres 升

1 grain 格令=0.065 gram 克

1 hundredweight 英担=4 quarters 四分之一英担

=50.80 kilograms 千克

1 inch 英寸=25.4 millimetres 毫米

1 nautical mile 海里=1852 m. 米

1 ounce 盎司=16 drams 打兰=28.35 grams 克

1 peck 配克=2 gallons 加伦=9.092 litres 升

1 peck 配克=8 quarts 夸脱=8.81 litres 升

1 pint 品脱=16 fluid oz. 液量盎司

1 pint 品脱=20 fluid oz. 液量盎司

1 pint 品脱=33.60 cu. in. 立方英寸=0.550 litre 升

1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains 谷

=0.4536 kilogram 千克

1 quart 夸脱=2 pints 品脱=0.946 litre 升

1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.101 litres 升

1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.136 litres 升

1 quarter 八蒲式耳=8 bushels 蒲式耳

=2.91 hectolitres 百升

1 quarter 四分之一英担=2 stones 英石

=12.70 kilograms 千克

1 square foot 平方英尺=144 sq.in.平方英寸

=9.29 sq.decimetres 平方分米

1 square inch 平方英寸=6.45 sq.centimetres 平方厘米

1 square mile 平方英里=640 acres 英亩

=259 hectares 公顷

1 square yard 平方码=9 sq. ft. 平方英尺

=0.836 sq. metre 平方米

1 stone 英石=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克

1 stort ton 短吨(美吨)=2000 pounds 磅

=0.907 tonne 公吨

1 yard 码=3 feet 英尺=0.9114 metre 米

[ 本帖最后由 沈阳计量 于 2008-4-8 09:16 编辑 ]

常用计量单位及换算方法

Conversion Table



　

温度 Temperature

摄氏度-->华氏度：°F＝℃×1.8＋32

华氏度-->摄氏度：℃＝（0F—32）×5/9

to convert ℃ to 0F multiply by 1.8 and add 32

to convert 0F to ℃ subtract 32 and multiply by 5/9


--------------------------------------------------------------------------------

长度、距离及面积 Length, Distance & Area

英寸-->厘米 ×2.54 inches to centimeters ×2.54

厘米-->英寸 ×0.39 centimeters to inches ×0.39

英尺-->米 ×0.30 feet to meters ×0.30

米-->英尺 ×3.28 meters to feet ×3.28

码-->米 ×0.91 yards to meters ×0.91

米-->码 ×1.09 meters to yards ×1.09

英里-->公里 ×1.61 miles to kilometers ×1.61

公里-->英里 ×0.62 kilometers to miles ×0.62

英亩-->公顷 ×0.40 acres to hectares ×0.40

公顷-->英亩 ×2.47 hectares to acres ×2.47


--------------------------------------------------------------------------------

重量 Weight

盎司-->克 ×28.35 ounces to grams ×28.35

克-->盎司 ×0.035 grams to ounces ×0.035

磅-->千克 ×0.45 pounds to kilograms ×0.45

千克-->磅 ×2.21 kilograms to pounds ×2.21

英吨-->公斤 ×1016 British tons to kilograms ×1016

美吨-->公斤 ×907 US tons to kilograms ×907


--------------------------------------------------------------------------------

容积 Volume

英国加仑-->升 ×4.55 imperial gallons to liters ×4.55

升-->英国加仑 ×0.22 liters to imperial gallons ×0.22

美国加仑-->升 ×3.79 US gallons to liters ×3.79

升-->美国加仑 ×0.26 liters to US gallons ×0.26

原帖由 ll83 于 2008-4-8 12:04 发表
有没有其它项目的中英文对照

能说具体些吗？偶不是很清楚你要什么？

[ 本帖最后由 沈阳计量 于 2008-4-8 13:14 编辑 ]

不确定度评定的术语的英汉对照
arithmetic mean(or average)             算术平均值
central limit theorem                   中心极限定理
combined standard uncertainty           合成标准不确定度
confidence interval                    置信区间
confidence limit                       置信概率，置信水平（置信水准）
confidence limit                       置信限
correlated input estimates or quantities     相关输入估计值或量
correlated output estimates or quantities    相关输出估计值或量
correlation                           相关
correlation coefficient                   相关系数
covariance                            协方差
degrees of freedom                     自由度
degrees of freedom, effective             有效自由度
distribution, a priori                     先验分布(主观分布)
distribution, Laplace-Gauss               拉普拉斯-高斯分布
distribution, normal                     正态分布
distribution, probability                  概率分布
empirical model                        经验模型
estimation                             估计，估计值
estimate                               估计，估计值
estimator                              估计量
expanded uncertainty                     扩展不确定度（展伸不确定度）
expectation                             期望
expectation                             期望值
independence                           独立
input estimate                           输入估计值
input quantity                           输入量
law of propagation of uncertainty            不确定度传播律
level of confidence                       置信概率，置信的水平，置信水准
mathematical model of the measurement      测量数学模型
output estimate                          输出估计值
output quantity                          输出量
probability                              概率
random effect                           随机效应
random variable                         随机变量
related standard uncertainty                相对标准不确定度
related combined standard uncertainty        相对合成标准不确定度
related expanded uncertainty                相对扩展不确定度，相对展伸不确定度
repeatability conditions                    重复性条件
repeatability limit                        重复性限
sensitivity coefficient                     灵敏系数
standard deviation                        标准[偏]差
statistic control                          统计控制
systematic effect                      系统效应
t-factor                              t因子
t-distribution                         t分布
Type A standard uncertainty             A类标准不确定度
Type B standard uncertainty             B类标准不确定度
Variance                            方差
Variance, analysis of                   方差分析
Variate                              随机变量
Welch-Satterthwaite formula             韦尔奇-萨特思韦特式（W-S式）

几何量测量器具术语

1.几何量具测量器具dimensional measuring instruments
2.长度测量器具length measuring instruments
3.角度测量器具angle measuring instruments
4.坐标测量机coordinate measuring machine
5.形状和位置误差测量器具form and position error measuring instruments
6.表面质量测量器具surface quality measuring instruments
7.齿轮测量器具gear measuring instruments
8.实物量具（简称“量具”）material measure
9.测量仪器（简称“量仪”）measuring instruments
10.测量链measuring chain
11.测量装置measuring system
12.指示式测量仪器indicating(measuring )instrument
13.记录式测量仪器recording（measuring）instrument
14.累计式测量仪器totalizing(measuring)instrument
15.积分式测量仪器integrating(measuring)instrument
16.模拟式测量仪器analogue(measuring)instrument
17.数字式测量仪器digital(measuring)instrument
18.测量变换器measuring transducer
19.传感器sensor
20.指示装置indicating device
21.记录装置recording device
22.记录载体recording medium
23.标尺标记scale mark
24.指示器index
25.标尺scale
26.度盘dail
测量器具术语

1.标称值nominal value
2.示值indication(of a measuring instrument)
3.标尺范围scale range
4.标称范围nominal range
5.标尺长度scale length
6.标尺分度scale division
7.分度值value of a scale division
8.标尺间距scale spacing
9.线性标尺linear scale
10.非线性标尺non-linear scale
11.标尺标数scale numbering
12.测量仪器的零位zero of a measuring instrument
13.量程span
14.测量范围measuring range
15.额定工作条件vated operating conditions
16.极限条件reference condition
17.标准条件reference condition
18.仪器常数instrument constant
19.响应特性response characteristic
20.灵敏度senstivity
21.鉴别力discrimination
22.分辨力resolution（of an indicating device）
23.死区dead band
24.准确度accuracy of a measuring instruments
25.准确度等级accuracy class
26.重复性repeatability of a measuring instrument
27.示值变动性varation of indication
28.稳定度stability
29.可靠性reliability
30.回程hysteresis
31.漂移drift
32.响应时间response time
33.测量力（简称“测力”）measuring force

找台国外的设备 读一下说明书就可以了

本人也有同感,证书报告和上报材料都要用上,还有进口设备说明书.

I suggest that it would be better to you to read the VIM in english version, you can learn more from this document.
you can download the latest VIM from this forum.

这个专业英语也难了点，又不是给老外检量具。

我没学过专业英语，有计量方面的专业英语课吗？我好象看过有自动化仪表方面的专业英语。有谁在学校学过计量方面的专业英语，不防在这介绍介绍。

计量器具的专业英文有吗？

各位同仁，可以上OIML，BIMP，ASTM，澳大利亚计量院的主页上下载相关资料。

我有个计量专业英汉辞典，想要的找我！！！

谁可以传份证书报告样本来看看吗

其实英语这东西，用多了看多了自然就熟悉了，不需要刻意的学习。