[02-25] 川南山区“距离”称谓趣话

川南山区“距离”称谓趣话

    自从人类在征服大自然的长期实践中得出距离这个概念后，整个事物之间就有了长与短、高与矮、大与小、远与近的划分和可比性，也就相应派生了各种距离单位以进行事物间的量的比较。
    众所周知，在距离计量单位的家族中，宏观有光年、微观有微米， 介于两者之间的有公里、米、 丈、尺、英尺、英寸等等。在我们的日常交流活动中，两地间距离一般用公里（ＫＭ）和米（Ｍ）作单位，但在川南农村部份山区，却很少用到这两个距离单位，而冠之以特殊的称谓替代，其含义之丰富、 形容之怪异、 距离远近之不可捉摸，可谓独树一帜了。
    跋涉在川南山区崎岖的山路上，若你向当地老乡询问到某地还有多远时，将会得到各种不同的回答：
    坎上边（高底边）：泛指向上走，近的三二百米，远的可达数公里，这是因为有时向上走到山顶，而这个山顶又是另一座山的山脚的缘故，尚需再往上走，但并未违反“坎上边”的内在含义，这叫山外有山嘛；
    坎底下（沟沟头）：与 “坎上边” 相反，泛指向下走，从立足之地一直下到山坳里，有时仅直线距离便可达数公里；
    弯弯头：泛指拐个弯就到，但弯有大有小，小的仅数百米，若是几座山的山脚之间自然形成的大弯，有的则可达十多公里；
    二里“扒扒”（读音papa）路：川南方言，“扒扒”即软一点、差一点、弱一点的意思，“二里扒扒路”就是说不足二里路或将近二里路，但在这儿要反其意而用之，一般表示为超过二里路，实际路程可达三公里左右；
    一望路：这更是一个不确切的距离概念。“一望”即所行方向可以看见的最远地面可见物，到你立足点之间的距离，近则数公里，远的可达几十公里，足可使你走上一整天；
    对门边：一般是指正前方可见位置，中间有时以田、地或荒坡、 灌木林等相隔， 通常有数百米至几公里的距离，有时则以河流、峡谷、深渊等为屏障。两地之间直线距离虽仅数百米，然需绕行几公里甚至数十公里，方可抵达。
    山里人为什么不用公里、米作距离单位，而用这样一些创造性的模糊代名词来描述两地距离？这恐怕不单单是一个习惯的问题，我想，还受其地理地域地形等自然条件的限制。一些偏僻的山区，由于没有通公路，而很多崎岖的山间小路， 原就根本不是路， 山里人生活、劳作的需要，走的次数多了，自然就形成了路，这些路，绝不会有那一位山里人会去作一番精确的丈量，即使有地图，那是画在纸上的平面图。山区的路，是实际的路，一会上、一会下、一会转、一会盘，往往两地间的直线距离是并不远的，但要从这一端走到另一端，那将超出两地间直线距离的若干倍。难怪在这些地方问路程，得到的答复，通常会令你不得其要领，不知要抵达目的地到底还有多远的途程了。

有点意思~!~!呵呵

他们需要一个搞长度计量的，呵呵

看来即使要测量，可行性也不高

樓主,我想說的是國際單位米的英文縮寫是m而不是M,公里的單位是km而不是KM
各位請知悉,畢竟這是專業論壇!!!!