新手指南人工找回密码
设为首页收藏本站强检目录社公标官方微信群切换到宽版

计量论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
计量论坛»论坛 › ≡计量技术≡ › 机动车专用 › 本版英文版名值得商榷
返回列表 发新帖

[讨论] 本版英文版名值得商榷

 关闭 [复制链接]
oldtow 发表于 2009-3-22 12:58:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
security是安全保卫之意。
detection是探测之意。
这两个词用得都非常别扭。
Vehicle Safety Testline
商榷, 英文版

相关帖子
回复

举报

 楼主| oldtow 发表于 2009-3-22 13:47:54 | 显示全部楼层
GB7258 的名称就叫：Safety specifications of ......
回复

举报

烛影 发表于 2009-4-1 22:07:36 | 显示全部楼层
谢谢指点，回头我跟管理员说说。
回复

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|计量论坛 ( 闽ICP备06005787号-1—304所 )
电话：0592-5613810 QQ:473647 微信:gfjlbbs闽公网安备 35020602000072号

GMT+8, 2025-5-3 09:52

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表