计量论坛

 找回密码
 成为会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4687|回复: 2

[讨论] 本版英文版名值得商榷

 关闭 [复制链接]
发表于 2009-3-22 12:58:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

立刻注册计量论坛 交流工作中的点滴

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?成为会员

x
security是安全保卫之意。
detection是探测之意。
这两个词用得都非常别扭。
Vehicle Safety Testline
 楼主| 发表于 2009-3-22 13:47:54 | 显示全部楼层
GB7258 的名称就叫:Safety specifications of ......
发表于 2009-4-1 22:07:36 | 显示全部楼层
谢谢指点,回头我跟管理员说说。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|计量论坛 ( 闽ICP备06005787号-1—304所 )
电话:0592-5613810 QQ:473647 微信:gfjlbbs闽公网安备 35020602000072号

GMT+8, 2024-3-29 21:39 , Processed in 0.044967 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表